Давай!

Газета на русском языке в Австрии

Среда, 08 Февраля 2012

Вы находитесь здесь: Культпросвет На заметку Русские штурмуют Тироль

Русские штурмуют Тироль

В отеле уже ждут гостей. Все наготове: план мероприятий, меню, карты с обозначенными зонами катания.

У сотрудников легкое волнение – все поглядывают в окно. Первые гости с чемоданами и запакованными лыжами, на которых видны наклейки российских, украинских, казахских авиакомпаний выползают из автобусов и такси. Гости уставшие, слегка раздраженные – путь неблизкий, да и 2 января уже шестой год подряд в Тироле, как по заказу, начинается снегопад – самолеты задерживаются, на дорогах пробки...

Персонал отеля быстро расселяет гостей в номера, объясняет, где можно поужинать. Все остальное – потом... 
После еды к стойке информации под ходят уже совсем другие туристы. Их словно подменили: исчезает напряжение, появляются улыбки и ... вопросы. Переводчики готовы помочь, но... Еще не сколько лет назад наши соотечественники не знали ни английского, ни немецкого языка. Сейчас уверенное владение как минимум английским языком – уже норма. Особенно хорошо говорят по-английски дети. Они с видимым удовольствием демонстрируют свои знания и пытаются разговаривать с персоналом только по-английски...

Приличные русские

С раннего утра следующего дня – знакомство с отелем, с персоналом. Гости изучают карты с лыжными спусками и подъемниками, готовят лыжи, покупают лыжный абонемент (Skipass). Эта карточка дает право пользоваться подъемниками и автобусами, которые довезут до горного подъемника.

Так проходит пара дней... Днем — лыжи, вечером массаж, сауна и посиделки в баре. Каждый год официанты отеля интересуются: правда, что русские пьют только водку?
Отшучиваюсь: «Пьют, говорю, и медведи по улицам в России гуляют, бывает, не выйти на улицу...»

Официанты в замешательстве, в глазах изумление и страх. Верят... Через несколько дней сотрудники отеля шепчутся:
– А знаешь, русские – очень приличные люди!

Правда, это не всегда разделяют отдыхающие. Особенным испытанием для «не наших» нынче стало Рождество, которое русскоязычные отмечали в ночь на 7 января. Русскоговорящие устроили в сочельник фейерверк, аналогичный привычному австрийскому, который грохочет здесь в новогоднюю ночь. Стреляли долго. Наконец, с одно го из балконов раздалось раздраженное и сердитое „Ich rufe die Polizei!“ («Я зво ню в полицию»!).
«А это не я»! – прозвучало по-русски в ответ. Толпа удалилась. Все стихло...

Новый день начался спокойно. Правда, завтракать пришли немногие русскоговорящие. На склонах в этот день тоже было непривычно мало русскоязычных лыжников. Во второй половине дня
жизнь вошла в свою колею. Гости отправились поправлять подорванное за ночь здоровье в СПА-салон и к массажистам. Во время гостевания «русских» в отеле продается рекордное число массажей,
СПА-процедур, кремов, бальзамов и про чих «примочек». Обычно после «наших» приезжают японцы, голландцы, немцы...

Это для отеля мертвый сезон: они ходят в бассейн и сауну, только если это «гратис», т.е. бесплатно, а больше – ни-ни. Минимум один раз в год в местных газетах появляются статьи с заголовком «Русские штурмуют Тироль». Силу «штурма» подсчитали статистики: оказывается, русские в Тироле составляют в общем количестве туристов в среднем
всего 1,6%. за год Но едут они сюда, как правило, только зимой.

В самом центре Капруна есть прекрасно оборудованная горнолыжная школа для детей от 2,5 лет. После окончания занятий малыша можно оставить на «прод ленку». В спортивном регионе в общей
сложности более десятка лыжных школ.

Не только лыжи

Кроме катания на лыжах, вы можете выбрать здесь развлечения на любой вкус: катание на лошадях, открытый ледовый каток, шесть теннисных кортов, две площадки для сквоша, катание на санках (родельбан в 3 км от Целль- ам Зее) и катание в санях, запряженных лошадьми, метание айсштоков, кëрлинг и зимний гольф. Оздоровительных центров с сауной, солярием и другими косметическими процедурами здесь тоже немало. Кстати, это единственное место в Европе, где летом можно совместить катание на лыжах в нетающих снегах ледника и купание в озере. Если же вы решили просто насладить ся величием гор, то советуем подняться на Китцштайнхорн (Kitzsteinhorn). На пути к вершине ледника на высоте 3050 м открывается потрясающий вид на национальный парк Хоэ Тауерн (National Park Hohe Tauern). В ясные дни можно увидеть Гроссглокнер (Grossglockner), самый высокий пик в Австрии (3764 м). Поездка туда и обратно на фуникулере и подъемнике стоит €35,- для взрослых и €17,- для детей до 15 лет. Также не забудьте посетить достопри мечательности курорта: музей машин, где на обозрение представлены различные средства передвижения 50-70-х годов, старинный католический собор св. Ипполита, евангелическую кирху, крепость Прилау, картинную галерею в ратуше и музей, рассказывающий об истории Целль-ам-Зее, от древнеримского поселения до модного круглогодичного горного курорта. В XVIII в. город был монашеской обителью, откуда, вероятно, и произошло его название (die Zelle - монашеская келья).

Где жить?

Поселиться можно в одном из много численных отелей региона. Национальный колорит, обязательная деревянная атрибутика и радушие хозяев вам обе спечено. Цены – от 30 евро в одноместном номере с завтраком до 200 евро в фешенебельном отеле. На официальном сайте курорта www.kaprun.at или www.kitzsteinhorn.at представлено большинство гостиниц. Тут же можно посмотреть фотографии, узнать цены и после этого забронировать понравившийся номер. Это настоящие Альпы, которые дарят спокойствие и красоту. Но вместе с тем, здесь есть все возможности для отличного отдыха и занятия любы ми видами спорта. Курорт подходит для семейного отдыха, начинающих и среднеподготовленных лыжников, ценителей спокойствия и комфортного катания.

Информация о курорте
Высота – 726 м над уровнем моря
Зона катания – 750-3029м
Протяженность трасс – 130 км
Трассы для начинающих – 56 км
Трассы средней сложности – 49 км
Сложные трассы – 25 км
Число подъемников – 60
Общая пропускная способность
подъемников – 39 695 человек в час
Трассы для беговых лыж – 20 км.

Елизавета Чëгеле

Для справки
• Ötztal – долина протяженностью примерно 65 км, заканчивающаяся ледником (самая длинная долина Восточных Альп). Это район с развитой туристической инфраструктурой, со множеством подъемников и отелей
различной «звездности», длинными лыжными трассами...
• После обнаружения „Ötzi“ – за мерзшего примерно 53 столетия назад и прекрасно сохранившегося человека, стало ясно, что в этой долине люди жили еще в каменном веке.
• В середине XVIII века жителям долины Ötztal запрещали вступать в брак из-за «невозможности прокормить потомство».

Комментарии  

 
0 # Иван 16.02.2011 05:29
с каждым годом русские все приличнее
Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать
 

Добавить комментарий


Защитный код
Обновить